https://www.facebook.com/share/1FKKtwbvus/

俾人Hi到del左post

地鐵：單純係大陸抄香港 便利店：台灣以前都叫便利商店/便利超商，後來先慢慢變曬做超商 托運：大陸都叫托運，寄艙係得香港咁叫 電單車：香港叫法，大陸正式叫法係摩托車，台灣以前都叫摩托車，而大陸亦係俾香港傳過去先有人叫電單車 菠蘿、士多啤梨：單純係唔同地方唔同叫法 即食麵：係得香港咁叫，大陸叫方便麵 高級感：香港唔用呢個詞 鬆弛感：香港簡單直接叫放鬆 講究、精緻：唔知幾多年前已經有呢兩個詞 親切：香港都係叫親切，日常感呢個詞我自己懷疑連大陸都唔用 格調：香港都係叫格調，港台陸都會用氛圍呢個詞，氛圍感就真係得大陸用

大陸無人叫電單車

N年前叫綿羊仔？依家叫電雞？

綿羊應該好多年前廣東人講 大綿羊/細綿羊

綿羊仔唔係電單車入面其中一個分支款既專用詞咩 果個分支入面再細分大羊細羊

删埋

俾人Hi到del左post

好彩1樓幫手貼埋圖姐

我諗唔明，如果上海或四川或湖南流行嘅用詞算係支語，香港流行嘅用詞有咩咁唔同，所以唔應該算支語。

因為大陸同台灣用詞相似度遠比香港高 如果將香港用詞算支語 最後會變成大陸唔係支語 咁反支語就會邏輯壞死

東森條友睇黎都係青鳥台狗, 亂咁捉支語

東森係咁架啦

台狗命名/翻譯：刺激1995

感覺，感到 誰でも東森新聞・ひがしもりしんぶんが低水準の学問を持っていることを疑います。

台狗一律off，唔拎傾。

我諗唔明，如果上海或四川或湖南流行嘅用詞算係支語，香港流行嘅用詞有咩咁唔同，所以唔應該算支語。

因為大陸同台灣用詞相似度遠比香港高 如果將香港用詞算支語 最後會變成大陸唔係支語 咁反支語就會邏輯壞死

唔係好通，如果以相似度甚至相同用語嚟區分支那用語，咁汽車中共國同中華民國都用緊，甚至係中華民國用先，但係唔會歸類為支語。 所以應該係以同一件事物但唔同嘅稱呼嚟區分？以電單車為例，呢個詞係香港澳門慣用，大陸慣用摩托車，台灣慣用係機車，喺呢個情況摩托車毫無疑問係支那用語，而機車唔係。但因為香港澳門已經被中共國統治，所以應該歸支語？如果唔應該咁關鍵區別究竟喺邊？

左邊O支那民國支語 右上係舊香港人用詞

每地方都有自已叫法既 香港又好台灣又好 唔好拎學勁埋上面off叫法就好啦

老套但必要嘅討論: 點為止支語? A. 係西戎用嘅就支? (起源問題) B. 定真係因為特別畢? (雅俗問題) C. 抑或本土既有其詞, 唔應該用外來同義潮語去污染? (純度問題)

大出血＝だいしゅっけつ＝大減價 人気＝にんき＝受歡迎 女優＝じょゆう＝女演員 放題＝ほうだい＝任意享受 課金＝かきん＝提供款項

每地方都有自已叫法既 香港又好台灣又好 唔好拎學勁埋上面off叫法就好啦

老套但必要嘅討論: 點為止支語? A. 係西戎用嘅就支? (起源問題) B. 定真係因為特別畢? (雅俗問題) C. 抑或本土既有其詞, 唔應該用外來同義潮語去污染? (純度問題)

大出血＝だいしゅっけつ＝大減價 人気＝にんき＝受歡迎 女優＝じょゆう＝女演員 放題＝ほうだい＝任意享受 課金＝かきん＝提供款項

我個人就唔多喜好靠引入外來語當潮語 流行語滲入書面語 (e.g. 新聞講打卡) 我都麻麻哋

東森係藍營 咁你明佢有咩目的 唔好中計

係架咩？

即食麵以上香港一直都係咁用 以下果d支那先用

五毛一向都係玩分化港台

HiAuntieoff，明顯係threads啲人做主編，跟住send埋啲仇港言論。

近年隨著兩岸關係緊張，不少台灣人擔憂受到來自中國大陸的文化影響滲透，不時會有人在網上發文稱某些流行用語為「支語」，即來自中國大陸的用語，但同時會有部分香港廣東話用語被視為「支語」，引起台灣和香港網民的爭辯。 台灣《東森新聞》今日下午發布一篇新聞，內容引述一篇 Threads 指，有中國網民反過來受台灣人影響，將「視頻」稱為「影片」，不過該新聞配上一張 AI 製圖，提醒要「防範支語」，當中列出的 12 個例子，頭 7 個顯然是香港用語，包括地鐵、便利店、寄艙、電單車、菠蘿、士多啤梨和即食麵。 該圖隨即引來大批香港網民留言，批評該圖「全部都係香港人用語」、「胡說八道」、「你們的記者資料搜集好沒有？」 https://www.facebook.com/share/p/1CgxT42thK/ 睇來就算del左post都幾大impact，專登有新聞報

東森係藍營 咁你明佢有咩目的 唔好中計

係架咩？

東森紅底的 明顯搞港台分化 虛線以上係港語 以下係支語

近年隨著兩岸關係緊張，不少台灣人擔憂受到來自中國大陸的文化影響滲透，不時會有人在網上發文稱某些流行用語為「支語」，即來自中國大陸的用語，但同時會有部分香港廣東話用語被視為「支語」，引起台灣和香港網民的爭辯。 台灣《東森新聞》今日下午發布一篇新聞，內容引述一篇 Threads 指，有中國網民反過來受台灣人影響，將「視頻」稱為「影片」，不過該新聞配上一張 AI 製圖，提醒要「防範支語」，當中列出的 12 個例子，頭 7 個顯然是香港用語，包括地鐵、便利店、寄艙、電單車、菠蘿、士多啤梨和即食麵。 該圖隨即引來大批香港網民留言，批評該圖「全部都係香港人用語」、「胡說八道」、「你們的記者資料搜集好沒有？」 https://www.facebook.com/share/p/1CgxT42thK/ 睇來就算del左post都幾大impact，專登有新聞報

剃人頭者(略

真香港人都冇人講嗰啲乜感物感,其他嗰啲基本上香港都用左五六十年,五六十年前大陸仲係大饑荒,文化大革 命,大陸根本冇呢啲名詞形容詞,咁支乜拎野語呀HiAuntie台狗

我諗唔明，如果上海或四川或湖南流行嘅用詞算係支語，香港流行嘅用詞有咩咁唔同，所以唔應該算支語。

因為大陸同台灣用詞相似度遠比香港高 如果將香港用詞算支語 最後會變成大陸唔係支語 咁反支語就會邏輯壞死

唔係好通，如果以相似度甚至相同用語嚟區分支那用語，咁汽車中共國同中華民國都用緊，甚至係中華民國用先，但係唔會歸類為支語。 所以應該係以同一件事物但唔同嘅稱呼嚟區分？以電單車為例，呢個詞係香港澳門慣用，大陸慣用摩托車，台灣慣用係機車，喺呢個情況摩托車毫無疑問係支那用語，而機車唔係。但因為香港澳門已經被中共國統治，所以應該歸支語？如果唔應該咁關鍵區別究竟喺邊？

大陸同台灣都係草莓 跟住台狗衝出來話唔可以用支語要叫草莓 就會變成我講的狀況 所以點解佢地都Hi埋一份

地鐵：單純係大陸抄香港 便利店：台灣以前都叫便利商店/便利超商，後來先慢慢變曬做超商 托運：大陸都叫托運，寄艙係得香港咁叫 電單車：香港叫法，大陸正式叫法係摩托車，台灣以前都叫摩托車，而大陸亦係俾香港傳過去先有人叫電單車 菠蘿、士多啤梨：單純係唔同地方唔同叫法 即食麵：係得香港咁叫，大陸叫方便麵 高級感：香港唔用呢個詞 鬆弛感：香港簡單直接叫放鬆 講究、精緻：唔知幾多年前已經有呢兩個詞 親切：香港都係叫親切，日常感呢個詞我自己懷疑連大陸都唔用 格調：香港都係叫格調，港台陸都會用氛圍呢個詞，氛圍感就真係得大陸用

結論：東森班記者廢

巴打好心機