菲律賓國防部長Gilberto Teodoro今次示範咗,國際會議收到傳紙仔,唔一定要扮睇唔到,仲可以即場串嘴逐句駁。
今日當佢响首爾國防論壇講緊南海同UNCLOS(聯合國海洋公約)嘅時候,忽然有個中國駐韓使館軍事武官,叫工作人員遞咗張手寫紙仔比佢。內容大概就係大家熟悉嗰套官方標準答案:2016南海仲裁違反國際法、裁決非法無效、無約束力,中國唔接受亦唔承認。
Teodoro望咗兩眼,然後轉話題,直接逐句駁。
紙仔話仲裁違反國際法,「你地UNCLOS係簽署國喎,你意思係UNCLOS本身違反國際法呀?」
紙仔話裁決無約束力,「簽咗又唔受UNCLOS約束。」
去到「中國唔接受、唔承認裁決」,Teodoro補一句:「係囉,因為你輸咗吖嗎。」
“Of course, because you lost.”
呢句其實已經夠收工,點知仲繼續,而且最尾有bonus track。
佢最後望住傳紙仔嗰位中國官員講,多謝晒你,你幫咗自己國家好大忙,然後mean咗呢句(真係好癲!):
“I hope you don’t suffer in a gulag(蘇共時代西伯利亞勞改營) for it.”
「希望你返到去唔會因為呢張紙仔,被人送去西伯利亞掘薯仔啦。」
大家自己睇片啦,表情同停頓先係精髓。
https://www.facebook.com/share/18MGsTzRCf/