樓盤「有英無中」？梁振英批「扮高檔」：明明是銷售給中國人

黃秋岳再世

3/8/2026 15:03

[全國政協副主席、前特首梁振英在社交平台發文表示，過往樓盤先有中文名，再以拼音音譯成英文；後來發展商在中文名以外，另創一個完全不相關、「扮高大上」的英文或其他外文名稱；近來更有個別樓盤索性只有英文名，完全沒有中文。 梁振英：地產公司職員和代理英文發音可能「見不得人」 梁振英直言，樓盤銷售對象明明是中國人，竟然沒有中文名，令人「莫名其妙」。他認為原因只有一個，就是要「扮高檔」。他又指部分地產公司職員和地產代理，自身英文水平亦不足，連樓盤英文名也發音「見不得人」，直言對此感到諷刺。梁振英：雙語社會中英文不可偏廢梁振英強調，香港是雙語社會，中英文皆不可偏廢。他批評，若心態上真是在市場上扮「鬼」嚇人，更是要不得。汪敦敬：中文字「好多都用過」同意只得英文實用上不便祥益地產總裁汪敦敬向《星島頭條》分析，梁振英說法有理，買樓人士牽涉的階層很多，而香港現時樓市，內地買家佔顯著份額，「總有啲客對英文咬字掌握得無咁好」。他指近年部分樓盤，用的名稱要麼只有英文，即使有中文字亦非常生僻難讀，估計是因為適用於樓盤的中文字「好多名都用過」，剩下變化不多，發展商可能因應銷售上的需要，有不同的策略，但建議屋苑入伙後，可以同時提供中、英文名，「有時住戶未必掌握到英文咬字，的士司機亦都未必識聽。（只設英文名）銷售上可能有佢用途，但實用上不方便。」來源網址 : 樓盤有英無中梁振英批扮高檔明明是銷售給中國人-扮鬼嚇人心態要不得 | 星島頭條 https://www.stheadline.com/politics/3600440/

再打會死

3/8/2026 20:03

廢老真係好鍾意刷存在感

Macbeth

3/8/2026 20:16

咁梁振英幾時改名叫梁振中

改做震英都得

男色經濟圈

3/8/2026 20:26

笨人出口，即係自認英文係高檔d

真.恥笑俠

3/8/2026 20:28

[video]https://www.youtube.com/watch?v=JzThAqUK0s0&t=1s[/video]

高登錦衣衛

3/8/2026 20:41

the angle係咪又要改名

我係長毛

3/8/2026 20:45

咁 iPhone 呢？其實大部分都係中國人買，使唔使改番個中文名唔好扮高檔呀？！

唉瘋

星降月貓

3/8/2026 20:57

[video]https://www.youtube.com/watch?v=JzThAqUK0s0&t=1s[/video]

曾經冇女之人

3/8/2026 23:35

呢條廢老係咪太得閒日日都要搵啲野去攻擊一下

佢仲可以做d乜？冇左肥佬黎，佢連人生意義都冇埋

網樂三代目

3/8/2026 23:40

有冇記者問下689係咪想做凸手

EChickeN

3/8/2026 23:49

仔女連埋走咗過位邊度讀書話？

教皇罩梟一世

4/8/2026 00:08

有冇諗過班中國人好介意個樓盤得中文好cheap 到時滯銷邊個揹

咪係依家呢個係人哋自由市場嘅商業決定佢哋咁樣做work即係證明依家係佢嘅中國客人就係鍾意咁

教皇罩梟一世

4/8/2026 00:09

其實扮高檔有乜問題？做marketing梗係想將產品扮高檔賣貴啲，唔通要扮低檔賣平啲？好似街市賣菜咁埋嚟睇埋嚟揀？仲有兩個問題：1.用英文名犯咗咩法？私人企業為自己產品改名都冇自由？2.佢可唔可以解釋下點解佢覺得用英文名就係扮高檔？係佢自己覺得中文低級啲定係佢覺得大部分中國人覺得中文低級啲？如果唔係呢兩個可能性，用英文名又如何扮高檔？

所以香港製造都應該改曬做中國製造唔好扮高檔

教皇罩梟一世

4/8/2026 00:10

有咩中國特式既名可以改？

Jinping Sing

教皇罩梟一世

4/8/2026 00:11

西九個M+中文名係乜？洗唔洗改做叫安母柏斯？

姨媽到

教皇罩梟一世

4/8/2026 00:13

有冇諗過班中國人好介意個樓盤得中文好cheap 到時滯銷邊個揹

我又覺得佢地無所謂都係租畀學生

學生就唔想高檔啲？你當真係冇高幹子弟？

詞膠跣

5/8/2026 16:16

北極狐

5/8/2026 19:38

佢自己個名都有英無中啦

kilogram

5/8/2026 19:39

有冇諗過班中國人好介意個樓盤得中文好cheap 到時滯銷邊個揹

我又覺得佢地無所謂都係租畀學生
學生就唔想高檔啲？你當真係冇高幹子弟？

租得就預左低檔咁高博騙咩

kilogram

5/8/2026 19:40

大陸人根本係躺平派

阿魯卡戴綠帽

5/8/2026 19:49

其他嘢唔講，淨係講大陸手機啲型號名呀、功能名呀，都係好多有英文冇中文喇，唔知CY梁幾時投訴佢哋，順便用全國政協副主席嘅身份去指導余大嘴應該點樣做人呢？

教皇罩梟一世

6/8/2026 00:34

有冇諗過班中國人好介意個樓盤得中文好cheap 到時滯銷邊個揹

我又覺得佢地無所謂都係租畀學生
學生就唔想高檔啲？你當真係冇高幹子弟？
租得就預左低檔咁高博騙咩

虛榮感

斷氣流大師兄

6/8/2026 07:00

有冇諗過班中國人好介意個樓盤得中文好cheap 到時滯銷邊個揹

我又覺得佢地無所謂都係租畀學生
學生就唔想高檔啲？你當真係冇高幹子弟？
租得就預左低檔咁高博騙咩
虛榮感

大陸閪乜勁都話要“有面子”㗎啦

污肛自吻

6/8/2026 07:13

買既中國人就係就算26隻字母都唔識都係想要英文名先肯買

老奉

6/8/2026 07:14

咁梁振英幾時改名叫梁振中

龍蝦婆都係英國人當年振英想做英國人於是就娶咗個英國老婆

kilogram

6/8/2026 08:09

有冇諗過班中國人好介意個樓盤得中文好cheap 到時滯銷邊個揹

我又覺得佢地無所謂都係租畀學生
學生就唔想高檔啲？你當真係冇高幹子弟？
租得就預左低檔咁高博騙咩
虛榮感
大陸閪乜勁都話要“有面子”㗎啦

有唔奇，但懂不懂係另一件事就以新舊屋來睇, 佢地都唔會搞得清一般來講在地鐵站有個出口係高檔D, 所以天皆何文田站朗賢 Parkside 亦不見得好過海翩滙爾巒亦高檔過附近的不過我覺要定義都困難，所以上面才提到中文字好多都用過要突圍而出不易, 所以才有些用埋D古怪名但呢D都算係gimmick, 只係住客惨者