https://www.facebook.com/share/1FKKtwbvus/

感Auntie咩

留言都好多台仔Hi畢東森

我諗唔明，如果上海或四川或湖南流行嘅用詞算係支語，香港流行嘅用詞有咩咁唔同，所以唔應該算支語。

見留言有條港女話即食麵係香港叫法？我哋唔係講杯麵/公仔麵？即食麵我好似第一次聽(大陸應該都唔係叫即食麵？）

地鐵：單純係大陸抄香港 便利店：台灣以前都叫便利商店/便利超商，後來先慢慢變曬做超商 托運：大陸都叫托運，寄艙係得香港咁叫 電單車：香港叫法，大陸正式叫法係摩托車，台灣以前都叫摩托車，而大陸亦係俾香港傳過去先有人叫電單車 菠蘿、士多啤梨：單純係唔同地方唔同叫法 即食麵：係得香港咁叫，大陸叫方便麵 高級感：香港唔用呢個詞 鬆弛感：香港簡單直接叫放鬆 講究、精緻：唔知幾多年前已經有呢兩個詞 親切：香港都係叫親切，日常感呢個詞我自己懷疑連大陸都唔用 格調：香港都係叫格調，港台陸都會用氛圍呢個詞，氛圍感就真係得大陸用

地鐵：單純係大陸抄香港 便利店：台灣以前都叫便利商店/便利超商，後來先慢慢變曬做超商 托運：大陸都叫托運，寄艙係得香港咁叫 電單車：香港叫法，大陸正式叫法係摩托車，台灣以前都叫摩托車，而大陸亦係俾香港傳過去先有人叫電單車 菠蘿、士多啤梨：單純係唔同地方唔同叫法 即食麵：係得香港咁叫，大陸叫方便麵 高級感：香港唔用呢個詞 鬆弛感：香港簡單直接叫放鬆 講究、精緻：唔知幾多年前已經有呢兩個詞 親切：香港都係叫親切，日常感呢個詞我自己懷疑連大陸都唔用 格調：香港都係叫格調，港台陸都會用氛圍呢個詞，氛圍感就真係得大陸用

結論：東森班記者廢

台灣人口講蝗語，但笑勁香港用詞(廣東話）係支語，咩玩法？

每地方都有自已叫法既 香港又好台灣又好 唔好拎學勁埋上面off叫法就好啦

地鐵：單純係大陸抄香港 便利店：台灣以前都叫便利商店/便利超商，後來先慢慢變曬做超商 托運：大陸都叫托運，寄艙係得香港咁叫 電單車：香港叫法，大陸正式叫法係摩托車，台灣以前都叫摩托車，而大陸亦係俾香港傳過去先有人叫電單車 菠蘿、士多啤梨：單純係唔同地方唔同叫法 即食麵：係得香港咁叫，大陸叫方便麵 高級感：香港唔用呢個詞 鬆弛感：香港簡單直接叫放鬆 講究、精緻：唔知幾多年前已經有呢兩個詞 親切：香港都係叫親切，日常感呢個詞我自己懷疑連大陸都唔用 格調：香港都係叫格調，港台陸都會用氛圍呢個詞，氛圍感就真係得大陸用

大陸無人叫電單車

東森係藍營 咁你明佢有咩目的 唔好中計

地鐵：單純係大陸抄香港 便利店：台灣以前都叫便利商店/便利超商，後來先慢慢變曬做超商 托運：大陸都叫托運，寄艙係得香港咁叫 電單車：香港叫法，大陸正式叫法係摩托車，台灣以前都叫摩托車，而大陸亦係俾香港傳過去先有人叫電單車 菠蘿、士多啤梨：單純係唔同地方唔同叫法 即食麵：係得香港咁叫，大陸叫方便麵 高級感：香港唔用呢個詞 鬆弛感：香港簡單直接叫放鬆 講究、精緻：唔知幾多年前已經有呢兩個詞 親切：香港都係叫親切，日常感呢個詞我自己懷疑連大陸都唔用 格調：香港都係叫格調，港台陸都會用氛圍呢個詞，氛圍感就真係得大陸用

大陸無人叫電單車

N年前叫綿羊仔？依家叫電雞？

大陸：草莓 台狗：？？？

地鐵：單純係大陸抄香港 便利店：台灣以前都叫便利商店/便利超商，後來先慢慢變曬做超商 托運：大陸都叫托運，寄艙係得香港咁叫 電單車：香港叫法，大陸正式叫法係摩托車，台灣以前都叫摩托車，而大陸亦係俾香港傳過去先有人叫電單車 菠蘿、士多啤梨：單純係唔同地方唔同叫法 即食麵：係得香港咁叫，大陸叫方便麵 高級感：香港唔用呢個詞 鬆弛感：香港簡單直接叫放鬆 講究、精緻：唔知幾多年前已經有呢兩個詞 親切：香港都係叫親切，日常感呢個詞我自己懷疑連大陸都唔用 格調：香港都係叫格調，港台陸都會用氛圍呢個詞，氛圍感就真係得大陸用

大陸無人叫電單車

N年前叫綿羊仔？依家叫電雞？

蝗語人摩托，廣東人電雞/摩托

大陸：草莓 台狗：？？？

大陸人不嬲叫草莓，班台狗真係不知所謂

香港人：質素 以前只有支那狗寫素質，之後台灣人off9跟埋支那狗！

香港人：質素 以前只有支那狗寫素質，之後台灣人off9跟埋支那狗！

睇片台灣/馬來西亞都off9跟埋

地鐵：單純係大陸抄香港 便利店：台灣以前都叫便利商店/便利超商，後來先慢慢變曬做超商 托運：大陸都叫托運，寄艙係得香港咁叫 電單車：香港叫法，大陸正式叫法係摩托車，台灣以前都叫摩托車，而大陸亦係俾香港傳過去先有人叫電單車 菠蘿、士多啤梨：單純係唔同地方唔同叫法 即食麵：係得香港咁叫，大陸叫方便麵 高級感：香港唔用呢個詞 鬆弛感：香港簡單直接叫放鬆 講究、精緻：唔知幾多年前已經有呢兩個詞 親切：香港都係叫親切，日常感呢個詞我自己懷疑連大陸都唔用 格調：香港都係叫格調，港台陸都會用氛圍呢個詞，氛圍感就真係得大陸用

大陸無人叫電單車

N年前叫綿羊仔？依家叫電雞？

綿羊應該好多年前廣東人講 大綿羊/細綿羊

文盲學人做認字特警

右邊7個都係香港用語, 台狗下面5個都係香港用語 反而台狗上面7個有部分大陸都係咁用法

香港人：質素 以前只有支那狗寫素質，之後台灣人off9跟埋支那狗！

睇片台灣/馬來西亞都off9跟埋

其實台/港未俾大劣文化入侵前，冇乜人寫 "XX性"，例如娛樂性，建設性，觀賞性，呢種本來就唔係正常中文詞法，通常係詞不達意，又或者求求其其冇墨水先會咁寫。

明明繁支同支那d用字先9成似

香港人：質素 以前只有支那狗寫素質，之後台灣人off9跟埋支那狗！

睇片台灣/馬來西亞都off9跟埋

其實台/港未俾大劣文化入侵前，冇乜人寫 "XX性"，例如娛樂性，建設性，觀賞性，呢種本來就唔係正常中文詞法，通常係詞不達意，又或者求求其其冇墨水先會咁寫。

唔理啦 只要係支用先 我就定性係架啦

每地方都有自已叫法既 香港又好台灣又好 唔好拎學勁埋上面off叫法就好啦

老套但必要嘅討論: 點為止支語? A. 係西戎用嘅就支? (起源問題) B. 定真係因為特別畢? (雅俗問題) C. 抑或本土既有其詞, 唔應該用外來同義潮語去污染? (純度問題)