https://forum.hkgolden.com/thread/8055022/page/1 真澳門人創意生活區(澳門新聞,生活)

葡撻變妓女？澳門「Macau Pútà」牆意外爆紅成打卡熱點 網民：錯字之都 澳門向來是港人短線遊的首選，地道美食如葡撻亦是不少人至愛，但澳門炮兵街（Rua Dos Artilheiros）近日出現一面引發爭議的塗鴉牆，原本意在推廣當地名產「澳門葡撻」，卻因拼音標示出錯，意外與葡萄牙語中的侮辱性詞語撞名，引發網民熱議，更意外成為人氣打卡景點。 中葡對照拼音誤會 這幅位於炮兵街的塗鴉牆，設計上採用了顯眼的中葡對應排版，下方寫著中文「澳門葡撻」，上方則配上對應的「Macau Pútà」。從字面上看，創作者顯然是試圖以普通話拼音標示「葡撻」二字的發音，並刻意加上了聲調符號以求準確。然而，在澳門這個以葡萄牙語為官方語言之一的城市，這種拼音方式產生了意想不到的後果。在葡文中，「Puta」一詞含有極強的貶義，意指「妓女」。創作者直接將中文拼音當作外語對應詞的做法，導致原本宣傳美食的美意，在葡語使用者眼中變成了具冒犯性的詞彙。 文化車禍意外爆紅 事實上，「葡撻」正確的葡語對應詞應為「Pastel de nata」，或使用英文「Portuguese tart」。創作者選擇直接採用普通話拼音「Pútà」，而非專業的語言翻譯，被外界形容為一場「文化車禍」，同時反映了在多語言環境下進行推廣時的疏忽。隨著相關照片在網上瘋傳，不少好奇的遊客紛紛湧向炮兵街一探究竟，並與這面具爭議性的牆壁合照。事件不但突顯了語言翻譯準確性的重要，亦令這個原本寂寂無聞的巷弄，因為一個尷尬的語言誤會而意外在旅遊圈走紅。 https://hk.news.yahoo.com/%E8%91%A1%E6%92%BB-%E5%A6%93%E5%A5%B3-%E6%BE%B3%E9%96%80-macau-puta-%E7%89%86-093025831.html

賭博, 令人沉迷 因為一般人, 想不到, 離開現在 階層 最好方法 進入全面緊縮 你儲返10萬, 8萬先 再諗下步人生點行 無錢 越仇 越見鬼

同埋入賭場都好 我只建議一個方法 就係我做緊的野 1. 先儲錢 2. 練熟 21點 練到 癲, 可能2,3千鋪, 都係KEEP住整體贏 3. 之後去低注碼的場, 300蚊, 300蚊, 咁玩 輸1萬就離開澳門, 返港, 再修練 俾一個數自己, 離場 輸1萬好小事, 一個月, 要儲, 都儲到 拿經驗 21點已經最易贏, 你都贏唔到 即係無得贏 無得贏, 就唔好賭, 正正經經 平凡過人生, 儲錢 搵機會買樓

賭博, 會影響, 你人生 你要時間去倒 你好易輸, 影響心情 心情差, 搵人發泄 越賭越窮

其實網友, 點去賭, 唔關我事 但我做返自己要做的野

我是無資格阻止 網友 去賭錢 因為 網友, 真係可能賺 到幾十, 幾百萬返來, 運氣夠

但我自己, 就500蚊, 500蚊, 咁玩 少少雞仔注 不會講什麼對錯, 但我只會講, 我方法, 應有機會打低 賭場

無人會好似我 貼, 21點攻略 CAP 圖, 超浪費時間 不過 要涉時間, 時間反正大把 同網友玩下

澳門網友被遺忘 因為 多數澳門人的收入低 當然有些人收入高 但生活, 大部份 困難 如果正路計 澳門人 搵到OK 工, 減少俾家用 珠海, 拱北住, 可以慳到唔少錢 應該生活質素比香港人 好

假貨, 要比真貨 真

“If you tell a lie long enough, eventually people will believe it 這是希特拉入面講的 THE BIGGER THE LIAR THE MORE PEOPLE WILL BELIEVE IT 刺殺甘迺迪電影, 男主角 在法庭 則引用時說

咩叫真澳門人? 咩叫假澳門人? 澳門人, 我相信是思想, 生活 方式, 去定義 即係澳門人熟自己文化, 自己地方的人與事, 就係澳門人 不以政見 , , 不以出生地 去判斷 是否澳門人 人人都可以成為澳門人

賭場,幾乎封晒 所有路 可能得返百家樂同21點 可以找到突破位

21點 玩家贏 率是49-51% 你越癲, 就越近51% 所以鋪要夠多 當6門 是5分鐘, 6門 立晒 5分鐘, 可以玩6門, 當1小時, 玩 10次 60門, 玩5小時=300門

我問了AI, 我去 澳門玩21 點會點 佢答左 我 我大部份同意 是我真的會輸

每個人的 學21點 資質都不同 我估計, 自己最少2千鋪 21點 中性預測, 4千鋪 最壞是要玩1萬鋪

一年365天, 我一天, 盡可能要玩30鋪 21點 我目標是10-15鋪

否則, 你去澳門, 玩21點 俾入笑 出丑 假是自己丟

勿讓自己成為別人 眼中的笑話 所以, 勤勤力力打好基本功 打大戶 時, 可以隨時用到 去到賭場, 知那些人是高手, 那些是傻仔

第17鋪, 大敗, 11點要 DOUBLE, 但輸了

睇返左手, 11點, DOUBLE 一開, 是2 , 13點 莊19點

第18鋪, 和, 但驚險

我拿到22, 可以拆牌, 但你睇返我個表, 莊家2, 8-10 ,A, 不拆 因為人地可能贏我, 我太小, 不夠靚 我一路要牌 5, 2, 到11點 再補多張8 , 19點, 就停 17點或以上, 自己就不會拿牌 13-16 點, 就睇情況

單野後續話救返 很難說, 無官方證實

被人打到咁

所以我自己有些地方不去 泰國 越南 馬來西亞 北韓 及東南亞細國 你要知道 這個國家, 無民主, 出事, 你是唔知點攪 無謂同自己命仔過唔去

出事機會低, 但點解要去博? 所以台灣, 澳門, 日本, 等地 夠都你玩 我只是講香港, 澳門, 你都玩唔晒

這個OK, 其他好似一般 生得索那些俾有錢佬私有化左