德望中學禁止學生畢業影片聲軌出現廣東話

景涵堂主人 · 2026-09-18T14:23:38.4970000Z

德望中學被爆對學生畢業影片訂下語言限制，網上流傳的「Language Standards」指引以大寫粗體列明「Cantonese is STRICTLY FORBIDDEN」，所有對白、旁白及配音只准使用英語或普通話；選用普通話則必須加上英文字幕。另一頁更寫明，一旦聲軌被發現含有廣東話，相關班別須將該段聲音靜音並重新處理音效。其中最受關注的一項規定涉及學生向中文科老師致謝。指引特別寫明「When thanking Chinese subject teachers, students must speak in Mandarin」，即學生在畢業影片中向中文老師道謝時，亦被指定必須使用普通話，並配上「proper written Chinese subtitles」。影片畫面上的所有中文同樣必須使用標準書面語，禁止使用粵語口語；廣東話僅獲准以最多一首背景歌曲形式出現，並須附英文字幕。相關安排在網上引起討論，尤其「連向中文老師講多謝都要轉用普通話」成為爭議焦點。流傳圖片顯示，校方以「STRICTLY FORBIDDEN」形容廣東話對白，同時對中文科致謝場面另設普通話要求，使畢業影片的語言規範延伸至學生向老師表達謝意的方式。原文節錄：Narrator & Drama Lines: All spoken narration and voiceovers must be strictly recorded in English / Or Mandarin with English subtitles.Cantonese Audio Warning: If Cantonese audio is detected in voice tracks, classes will be required to mute the audio and completely redo sound effects.On-Screen Written Chinese: Every Chinese line shown on screen must be proper written Chinese (Standard Written Chinese), never spoken Cantonese dialect.Mandarin Tributes: When thanking Chinese subject teachers, students must speak in Mandarin and provide proper written Chinese subtitles. To keep them clearly visible, please place the subtitles at the top of the video.另一頁總結更直接寫明：Speaking / Dialogue / Voiceovers: Cantonese is STRICTLY FORBIDDEN. You must use English or Mandarin.(Note: If you speak in Mandarin, you MUST provide English subtitles).Background Music: You are allowed to use a maximum of ONE background song in Cantonese or Mandarin. (Note: you MUST provide English subtitles, preferably at the top of the screen.)https://www.facebook.com/100064650707339/posts/1517420113756331/?mibextid=rS40aB7S9Ucbxw6v

にほんえいが 10小時

なぜ天主教女子中学校の校長は政権の靴磨き屋に成りますか？

全然分からない。

點解天主教女子中學嘅校長成為政權嘅擦鞋匠？

完全唔明白。

個校長係鬼佬來

なるほど

西洋男性の教育者は公衆の前に土下座して謝罪しなければなりません。

原來係咁

洋男教育者應該喺公眾前五體投地謝罪。

Guideway_Bus 9小時

想入新加坡？

Guideway_Bus 9小時

原載於《BBC中文》：
中國票房黑馬《給阿嬤的情書》在新加坡掀起身份認同「大辯論」 (2026-6-27)
https://forum.hkgolden.com/thread/8063712/page/1

景涵堂主人 9小時

原載於《BBC中文》：
中國票房黑馬《給阿嬤的情書》在新加坡掀起身份認同「大辯論」 (2026-6-27)
https://forum.hkgolden.com/thread/8063712/page/1

所以新加坡係文化沙漠，滅方言係其中一個原因。

kilogram 8小時

なぜ天主教女子中学校の校長は政権の靴磨き屋に成りますか？

全然分からない。

點解天主教女子中學嘅校長成為政權嘅擦鞋匠？

完全唔明白。

個校長係鬼佬來

傳統天主教學校講教

管浩鳴

kilogram 8小時

我覺又係 sell

英華

Guideway_Bus 7小時

原載於《BBC中文》：
中國票房黑馬《給阿嬤的情書》在新加坡掀起身份認同「大辯論」 (2026-6-27)
https://forum.hkgolden.com/thread/8063712/page/1

所以新加坡係文化沙漠，滅方言係其中一個原因。

當地喺80-90年代，出過周華健、孫燕姿、許美靜等華語歌手。 #hoho#

佢哋曾經到東亞地區發展。 #bye#

新房客 7小時

原載於《BBC中文》：
中國票房黑馬《給阿嬤的情書》在新加坡掀起身份認同「大辯論」 (2026-6-27)
https://forum.hkgolden.com/thread/8063712/page/1

所以新加坡係文化沙漠，滅方言係其中一個原因。

當地喺80-90年代，出過周華健、孫燕姿、許美靜等華語歌手。
佢哋曾經到東亞地區發展。

周華健係香港人去咗台灣發展 :o)

LoveVictoria 6小時

Threads入面有現役德望學生話寫個位好似係外國人
唔識廣東話

Guideway_Bus 6小時

Threads入面有現役德望學生話寫個位好似係外國人
唔識廣東話

唔通外國人會識华語+ 中式简体字？ [fuck]cl

新房客 6小時

Threads入面有現役德望學生話寫個位好似係外國人
唔識廣東話

唔通外國人會識华語+ 中式简体字？

外國人學普通話+簡體中文有咩奇

Relativity 6小時

諗深一層，而家中學生係咪個個都係雙非，可能覺得仲正 [sosad]

kilogram 6小時

諗深一層，而家中學生係咪個個都係雙非，可能覺得仲正

雙非應畢左業

kilogram 6小時

呢幾年的好多係新批

例如跨境

由住大陸返hk 學到移居hk

Relativity 6小時

呢幾年的好多係新批

例如跨境

由住大陸返hk 學到移居hk

所以而家講普通話係主流，細路路會反對
得我地d老野先care [sosad]

到此一遊 5小時

其實呢d 天主教學校一向都係咁賤

只係以前係重英輕粵
好多人居然打飛機

插多樣mandarin 係中間
由二等變三等, 好多人至突然訓醒

到此一遊 5小時

諗深一層，而家中學生係咪個個都係雙非，可能覺得仲正

雙非應畢左業

雙非升到中二啦

而家主流係收低才通子女

拎Hi奇俠 5小時

天龍話

電光火石間 5小時

咁寸？咁擺低四隻字走人囉

如果拍片時已經完晒學期可以離開學校，無野比佢鏈住春袋，真係應該咁....

電光火石間 5小時

學生唔夠齊心啦，一齊唔拍片唔玩，等班教畜自己玩飽佢

電光火石間 4小時

一拍兩散
直頭唔致謝

記得當年中學畢業，班會話搞謝師宴。部份同學開始出現意見，
個個都質疑 : 下，乜你地覺得呢班友教得好好咩？(當年未有教畜呢個term)
結果，同學分成兩批人，一批人乖乖地比人掠。另一批人唔參加，小弟係其中之一，
當時同學都唔係話個個屋企咁有錢，咁唔去嘅理由咪話無錢囉！(心嗰句就係: dllm 你學校比呀！)
唔記得人數都有三份一至一半。

唔去參加呢啲濕勁無謂野，對小弟日後人生嘅影響係 : 零
日後再睇返，唔止係零，簡直係正面。學會唔好隨便任人魚肉任人掠水！

kilogram 4小時

諗深一層，而家中學生係咪個個都係雙非，可能覺得仲正

雙非應畢左業

雙非升到中二啦

而家主流係收低才通子女

呢幾年我諗都有過百多萬入左來，取代左移民那批

其實雙非主要係指以前父母不來港由得佢地仔女在港生存那批

現在好多父母都變左香港人，雙不雙非分別亦不大

堅持不來港的始終好少

南極香蕉 4小時

一拍兩散
直頭唔致謝

記得當年中學畢業，班會話搞謝師宴。部份同學開始出現意見，
個個都質疑 : 下，乜你地覺得呢班友教得好好咩？(當年未有教畜呢個term)
結果，同學分成兩批人，一批人乖乖地比人掠。另一批人唔參加，小弟係其中之一，
當時同學都唔係話個個屋企咁有錢，咁唔去嘅理由咪話無錢囉！(心嗰句就係: dllm 你學校比呀！)
唔記得人數都有三份一至一半。

唔去參加呢啲濕勁無謂野，對小弟日後人生嘅影響係 : 零
日後再睇返，唔止係零，簡直係正面。學會唔好隨便任人魚肉任人掠水！

巴打獨立思考

張耀揚 4小時

癲過大陸連廣東話都禁

大陸啲律師講明話唔會搞女權

黨有冇話唔搞？

電光火石間 4小時

其實呢d 天主教學校一向都係咁賤

只係以前係重英輕粵
好多人居然打飛機

插多樣mandarin 係中間
由二等變三等, 好多人至突然訓醒

咪以為間間係咁。我以前都係讀天主教中學，邊有呢啲咁向左走向右走Hi Hi吖！ #no#

德望中學禁止學生畢業影片聲軌出現廣東話

up緊，就快得

名已留

已取消留名