絕對唔係。 中英夾雜（Code-switching）是許多曾受英國殖民影響、擁有雙語或多語教育環境地區的普遍語言現象，並非香港獨有。這種語言習慣在世界各地非常常見，主要有以下幾個原因：

其他也有中英夾雜的地區
新加坡與馬來西亞： 當地的「Singlish」（新加坡式英語）與「Manglish」（馬來式英語）極為普遍。除了英語，當地華人還會混雜華語、馬來語、福建話和潮州話，形成獨特的多元語言生態。

澳門： 歷史背景與香港相似，不少居民習慣在粵語中夾雜英語，同時也會混用葡萄牙語詞彙。

其他語言的「夾雜」現象
這種在單一句子中切換不同語言的現象在國際間非常普遍：

台灣（中英/中台夾雜）： 許多年輕人或在商務、科技圈工作的人士，溝通時習慣穿插英文單字（如：meeting、budget、forward），或者在華語中夾雜台語詞彙。

印度（Hinglish）： 印度人在日常溝通時，會自然地將印地語（Hindi）與英語（English）混合，甚至有專有名詞稱之為 Hinglish。

歐美國家（Spanglish 等）： 在美國，許多拉丁裔或西班牙裔移民習慣將西班牙語和英語混用，形成「Spanglish」；而在歐洲（如瑞士、盧森堡或比利時），人們切換多種語言（法語、德語、荷蘭語、英語）更是家常便飯。

為什麼香港人特別習慣中英夾雜？
歷史與教育： 香港經歷了超過一個世紀的英國殖民統治，英語一直是法定語言及精英教育的重要媒介。

節奏急促與精確度： 許多英文商業或日常詞彙（如：freelance、deadline、forward、check）非常簡短且意思精準，轉化為標準中文反而較為冗長。香港人追求效率，中英夾雜能讓溝通更快捷。

文化認同： 這種語言習慣已融入香港人的 DNA，成為「港式粵語」（Canton-English）文化不可或缺的一部分，甚至成為一種身份認同的象徵。