[bouncer]up緊，就快得

發表失敗
發表失敗
原因: 確定
濕潤牛河 15日
#adore#
阿 狗 𓃡 15日
因為真係好睇
Siriso†Hali 15日
因為動作片受歡迎
阿㊣~ 15日
因為每日返工返學同坐監冇分別
Hal_Jordan 15日
勁kick2026
拆雲 15日
因為刺激:)yup :)yup :)yup
硬膠廠長ㅤ 15日
自由係困唔住 , 你困到佢個人 , 但佢個心一直都係嚮往自由
由佢默默用佢拿手既會計 , 一步一步部署都係為左果樣野
去播自己鍾意既歌比人打 , 預左比人打都要播 , 因為佢想證明呢樣野係值得
佢對自由既嚮往係呢一套戲入面最後真係好Shocking , 個故事想表達既野太深
電光火石間 12日
因為每日返工返學同坐監冇分別


[sosad2]lm ......

呢個答案正 #good#
電光火石間 12日
因為動作片受歡迎


:o) ....[???]cl
Δ δ Δ 12日
個譯名想點[sosad2]lm
kid 4 12日
以前戲院做嘅時候叫月黑高飛喎 你邊度人嚟㗎 xx( xx( xx(
PraiseTheSun 12日
Backroom1995
脹根碩 12日
個譯名想點[sosad2]lm

當年The Sting 香港譯做「老千計狀元才」，人哋片名The Sting 本身係指劇情裡面嘅騙局，台灣就照字面嚟譯，但係擺烏龍用錯字義，就譯做「刺激」

跟住Shawshank Redemption 就因為劇情都牽涉主角佈局逃獄做一場大龍鳳，台灣嗰邊就覺得可以當係the sting 嘅續篇嚟宣傳，就一錯再錯譯做「刺激1995」:o)
濕潤牛河 12日
Netflix又有得睇，又睇多次:-(
跳到頁尾
登入