https://www.toy-people.com/?p=111480


電視劇翻拍成電影很常見，電影翻拍成電視劇的例子也不在少數，例如《致命武器》（Lethal Weapon）、《危險性遊戲》（Cruel Intentions）系列，都曾從大銀幕轉戰至小螢幕發展。不過這些翻拍，通常和原版作品都會相隔很多年，鮮少會在短短一兩年內就開拍新版本。然而 2024 年上映的《當殺手戀愛時》（Hit Man），卻準備將成為這樣的少數特例。


外媒《Deadline》近日披露，兩年前廣獲好評的黑色犯罪愛情喜劇《當殺手戀愛時》已經在著手籌拍影集版，而原版電影的主角兼共同編劇-葛倫鮑威爾（Glen Powell）、以及導演-理察林克雷特（Richard Linklater），也都確定回歸擔任執行製作人，《單身毒媽》（Weeds）編劇之一的史蒂芬法克（Stephen Falk），則是影集版的主要編劇。

目前還不確定影集版會如何改編，但大致上應該還是會沿用電影的核心設定，也就是描述一名和警方合作的臥底，會假扮成殺手去釣魚，吸引那些想要買凶殺人的嫌犯上鉤，然後再逮捕他們。

來源：
https://deadline.com/2026/06/hit-man-series-netflix-stephen-falk-glen-powell-1236953864/