文匯想點？[天空]就[天空]，[空天]?[空乜拎天]？

牛頭角小儒俠 1日

https://www.wenweipo.com/a/202606/02/AP6a1e4381e4b0b49ad1bdb1ed.html

https://upload.hkgolden.media/comment/b4lhll41.kik1uijlwlx.mlzpzvbklnu.4wn.jpg

天空就天空，空乜野天？

佢地好喜歡詞彙反轉黎讀當就創新。。。 :o)

Guideway_Bus 1日

城之空天

牛頭角小儒俠 1日

城之空天

空天闊海我與你可變會 #yup#

防守型前鋒 1日

因為錢學森「定調」三個層冰：航空、航天、航宇
「空天」大概係又可以航空、又可以航天卦

星降月貓 1日

見到佢哋咁中二病就放心了

防守型前鋒 1日

因為錢學森「定調」三個層次：航空、航天、航宇
「空天」大概係又可以航空、又可以航天卦

航空 = 大氣層以下
航天 = 大氣層至銀河系 (咁上下啦)
航宇 = 銀河系以外

所有人平安 1日

因為錢學森「定調」三個層冰：航空、航天、航宇
「空天」大概係又可以航空、又可以航天卦

痾尿屎窟㾗 1日

因為錢學森「定調」三個層冰：航空、航天、航宇
「空天」大概係又可以航空、又可以航天卦

但係問題就嚟嘞，文中嘅戰機、母艦，似乎同中國定義嘅航「空」無乜關係喎。

再講，戰機者，戰鬥飛機也，何必喺前面加咩空天？中國人真係好鍾意除褲放屁。

Guideway_Bus 1日

因為錢學森「定調」三個層冰：航空、航天、航宇
「空天」大概係又可以航空、又可以航天卦

但係問題就嚟嘞，文中嘅戰機、母艦，似乎同中國定義嘅航「空」無乜關係喎。

再講，戰機者，戰鬥飛機也，何必喺前面加咩空天？中國人真係好鍾意除褲放屁。

可能係學“機動戰士高達”咁，戰機可於太空穿梭 #kill#

痾尿屎窟㾗 1日

因為錢學森「定調」三個層冰：航空、航天、航宇
「空天」大概係又可以航空、又可以航天卦

但係問題就嚟嘞，文中嘅戰機、母艦，似乎同中國定義嘅航「空」無乜關係喎。

再講，戰機者，戰鬥飛機也，何必喺前面加咩空天？中國人真係好鍾意除褲放屁。

可能係學“機動戰士高達”咁，戰機可於太空穿梭

哦，咁又唔同，醒起成件事係用嚟畀中國人自瀆，咁我唔會對人地嘅性幻想有咩意見。

防守型前鋒 1日

因為錢學森「定調」三個層冰：航空、航天、航宇
「空天」大概係又可以航空、又可以航天卦

但係問題就嚟嘞，文中嘅戰機、母艦，似乎同中國定義嘅航「空」無乜關係喎。

再講，戰機者，戰鬥飛機也，何必喺前面加咩空天？中國人真係好鍾意除褲放屁。

可能係學“機動戰士高達”咁，戰機可於太空穿梭

哦，咁又唔同，醒起成件事係用嚟畀中國人自瀆，咁我唔會對人地嘅性幻想有咩意見。

冇錯~
FF緊可以以飛出大氣層 O:-)

19問題才子 1日

佢個空天應該係「空」、「天」唔係一個詞黎
但係冇人明咁解

戴笠 1日

慣架啦
啲大陸話好多都調轉嚟

星降月貓 1日

佢個空天應該係「空」、「天」唔係一個詞黎
但係冇人明咁解

以下9up

首先確認華文本身無 "空天" 為生僻詞語

"空天" 嘅構詞可以咁樣分析:
- 偏正 (修飾語+被修飾名詞): "empty sky" = 空無一物的天際, cf 藍天, 蒼穹, 紅車, 大屋
- 動賓 (及物動詞+受動作詞): "emptying the skies" = 清空天上領域, cf 昇天, 抄錶, 派彩, 爆石