https://www.4gamers.com.tw/news/detail/78508/nier-reincarnation-offline-fan-server-shutdown-game-preservation-debate

東西方觀感大不同


Square Enix 於 2024 年 4 月停服的《尼爾》首款手機遊戲《NieR Re[in]carnation》近期再度成為討論焦點，原因是粉絲曝光 Github 上有一個開源專案，可以透過私服的方式進行部分遊玩。但引爆了 X 社群上日文與英文社群的激烈論戰，關於遊戲停服後的玩家遊玩權益與版權再度引起爭議。

https://www.youtube.com/watch?v=_u_60ugFFvE

《NieR Re[in]carnation》以《尼爾》系列世界觀為基礎，2021 年推出，有著橫尾太郎筆下對於《尼爾》系列整體世界觀的延伸，且還在台灣推出繁體中文版由小萌遊戲代理，然而在營運約三年後被 Square Enix 停服。


《NieR Re[in]carnation》雖是免費轉蛋手遊，但劇情文本仍在全球粉絲社群中受到高度評價，停服後對於離線版的需求始終存在。因此陸續有開發者製作類似的開源專案，或者粉絲是架設網站將遊戲劇情整理為網頁形式保存，因此不少粉絲始終希望能有機會能以離線版再度瀏覽故事。


近日 X 上的 @Altret_KnW 於 4 月 13 日發出的一則推文以西班牙語宣告「《NieR Re[in]carnation》現在已可部分遊玩，感謝粉絲為粉絲打造的私有伺服器」，並附上 GitHub 專案連結。但近期因為 X 的自動翻譯導入後讓觸及擴散，迅速引發全球粉絲社群的關注，也讓事件傳播到日本玩家圈，進而點燃版權爭論，最後讓推文在數日內累積了快一萬兩千萬次瀏覽數。

https://x.com/Altret_KnW/status/2043398895833665687

本次被稱為「私服」的 GitHub 開源專案「Lunar Tear（月之淚）」是本次事件的核心工具，定義為是「針對某款停服手遊的非商業性保存與研究專案」，採用逆向工程方式實作，不包含任何來自官方的遊戲資源或素材。專案同時附有詳細的法律免責聲明，強調若有版權疑慮可直接聯繫作者。

https://github.com/Walter-Sparrow/lunar-tear

開發者 @Krettsus 也因為此次議論風波現身，指出目前這個版本主要是針對開發者設計的，架設伺服器需要具備一些基礎知識。不過，他希望未來能讓更多一般大眾也能輕鬆上手。但也有人回應他「老兄，拜託你低調，因為瘋狂的日本人正會去檢舉你的開發專案」

https://x.com/Krettsus/status/2043414099543969961

自消息曝光後，X 上的延燒的社群討論迅速分裂成對立兩方。以日本玩家為主的一方認為此舉明確侵害著作權，性質等同於盜版，應立即停止。以歐美玩家居多的另一方則認為，停服後廠商已無法從中獲益、也不存在實質損失，以技術手段保存藝術財產本質上是在守護文化而非牟利。

https://www.reddit.com/r/nier/comments/1skcw4n/did_you_guy_know_about_the_private_server_of_nier/

有人將這場論戰定位為東西方版權文化認知差異的具體體現。Square Enix 截至目前未作任何官方回應。從線上營運遊戲要轉為離線版，曾有開發商提及要負擔的成本並不亞於開發新作。但近年西方社群興起「Stop Killing Games」的倡議活動，要求服務型遊戲不應該在停服後直接斷絕玩家的遊玩權利，這次《NieR Re[in]carnation》的私服專案又為此話題增添了一個值得探討的案例。

唔好再出手遊