https://www.instagram.com/p/DYpP1pNDoSD/?utm_source=ig_web_copy_link&igsh=NTc4MTIwNjQ2YQ==
這是一張用葡萄牙文製作的「16款日本傳奇JDM跑車」(Top 16 Carros Japoneses Lendários)的排行榜圖表。
這張圖列出了在汽車文化中極具代表性、影響了幾代人的日本經典車款,並為每輛車附上了簡短的稱號。
以下是這16款車的完整名單與中文翻譯對照:
1 到 8 名:殿堂級經典
1. TOYOTA SUPRA MK4 —— "O rei do JDM"(JDM之王 / 牛魔王)
2. NISSAN SKYLINE GT-R R34 —— "A lenda absoluta"(絕對的傳奇,圖中正好是你最愛的藍色!)
3. MAZDA RX-7 FD —— "O rotativo imortal"(不朽的轉子引擎)
4. HONDA NSX —— "O Ferrari japonês"(日本的法拉利 / 東瀛戰神)
5. MITSUBISHI LANCER EVO IX —— "O terror dos ralis"(拉力賽的噩夢 / 露筍)
6. SUBARU IMPREZA WRX STI —— "A fera azul"(藍色猛獸 / 硬皮鯊)
7. TOYOTA AE86 —— "O mestre do drift"(甩尾大師,《頭文字D》藤原拓海的座駕)
8. HONDA CIVIC TYPE R EK9 —— "O hatchback que humilhava gigantes"(讓巨頭們羞愧的掀背車 / 經典九代喜美)
9 到 16 名:性能與情懷代表
9. NISSAN SILVA S15 —— "O favorito do drift"(甩尾最愛 / 飄移戰神)
10. TOYOTA CELICA GT-FOUR —— "A alegria esquecida"(被遺忘的喜悅)
11. ACURA INTEGRA TYPE R —— "A tração dianteira definitiva"(終極前驅車)
12. NISSAN 350Z —— "O ícone dos anos 2000"(2000年代的偶像 / 淑女Z)
13. MAZDA MX-5 MIATA —— "O pequeno gigante"(小巨人 / 敞篷小跑車)
14. TOYOTA MR2 —— "O mini supercarro"(迷你超級跑車 / 中置引擎經典)
15. HONDA S2000 —— "O motor que alimentava revoluções"(驅動革命的引擎 / 高轉VTEC傳奇)
16. LEXUS LFA —— "A obra-prima japonesa"(日本的傑作 / V10天籟之音)
